diff --git a/public/init.js b/public/init.js
index 9fb24f36..641ef6e8 100644
--- a/public/init.js
+++ b/public/init.js
@@ -218,20 +218,24 @@ function fetchPhrases(plist) {
 	runInitHook("pre_iife");
 	let loggedIn = document.head.querySelector("[property='x-loggedin']").content == "true";
 
-	let toLoad = 2;
-	// TODO: Shunt this into loggedIn if there aren't any search and filter widgets?
-	let q = (f) => {
-		toLoad--;
-		if(toLoad===0) initPhrases(loggedIn);
-		if(f) throw("template function not found");
-	};
-	if(loggedIn) {
-		toLoad += 2;
-		notifyOnScriptW("template_topic_c_edit_post", () => q(!Template_topic_c_edit_post));
-		notifyOnScriptW("template_topic_c_attach_item", () => q(!Template_topic_c_attach_item));
+	if(!window.location.pathname.startsWith("/panel/")) {
+		let toLoad = 2;
+		// TODO: Shunt this into loggedIn if there aren't any search and filter widgets?
+		let q = (f) => {
+			toLoad--;
+			if(toLoad===0) initPhrases(loggedIn);
+			if(f) throw("template function not found");
+		};
+		if(loggedIn) {
+			toLoad += 2;
+			notifyOnScriptW("template_topic_c_edit_post", () => q(!Template_topic_c_edit_post));
+			notifyOnScriptW("template_topic_c_attach_item", () => q(!Template_topic_c_attach_item));
+		}
+		notifyOnScriptW("template_topics_topic", () => q(!Template_topics_topic));
+		notifyOnScriptW("template_paginator", () => q(!Template_paginator));
+	} else {
+		initPhrases(false);
 	}
-	notifyOnScriptW("template_topics_topic", () => q(!Template_topics_topic));
-	notifyOnScriptW("template_paginator", () => q(!Template_paginator));
 
 	if(loggedIn) {
 		fetch("/api/me/")
diff --git a/templates/header.html b/templates/header.html
index 57c8c31f..529c650d 100644
--- a/templates/header.html
+++ b/templates/header.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 		{{range .Header.PreScriptsAsync}}
 		<script async type="text/javascript" src="/static/{{.}}"></script>{{end}}
 		<meta property="x-loggedin" content="{{.CurrentUser.Loggedin}}" />
-		<script type="text/javascript" src="/static/init.js?i=1"></script>
+		<script type="text/javascript" src="/static/init.js?i=2"></script>
 		{{range .Header.ScriptsAsync}}
 		<script async type="text/javascript" src="/static/{{.}}"></script>{{end}}
 		<script type="text/javascript" src="/static/jquery-3.1.1.min.js"></script>