2018-11-26 12:00:56 +00:00
{
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"client_settings" : "Configuración de clientes" ,
2022-02-21 14:06:12 +00:00
"example_upstream_reserved" : "un DNS de subida <0>para un dominio específico</0>." ,
"example_upstream_comment" : "un comentario." ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"upstream_parallel" : "Usar consultas paralelas para acelerar la resolución al consultar simultáneamente a todos los servidores DNS de subida." ,
"parallel_requests" : "Consultas paralelas" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"load_balancing" : "Balanceo de carga" ,
2021-06-16 10:43:43 +00:00
"load_balancing_desc" : "Consulta un servidor DNS de subida a la vez. AdGuard Home utiliza su algoritmo aleatorio ponderado para elegir el servidor más rápido y sea utilizado con más frecuencia." ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"bootstrap_dns" : "Servidores DNS de arranque" ,
2020-10-12 16:28:12 +00:00
"bootstrap_dns_desc" : "Los servidores DNS de arranque se utilizan para resolver las direcciones IP de los resolutores DoH/DoT que especifiques como DNS de subida." ,
2021-06-01 12:14:17 +00:00
"local_ptr_title" : "Servidores DNS inversos y privados" ,
2021-06-16 10:43:43 +00:00
"local_ptr_desc" : "Los servidores DNS que AdGuard Home utiliza para las consultas PTR locales. Estos servidores se utilizan para resolver los nombres de hosts de los clientes a direcciones IP privadas, por ejemplo \"192.168.12.34\", utilizando DNS inverso. Si no está establecido, AdGuard Home utilizará los resolutores DNS predeterminados de tu sistema operativo, excepto las direcciones del propio AdGuard Home." ,
"local_ptr_default_resolver" : "Por defecto, AdGuard Home utiliza los siguientes resolutores DNS inversos: {{ip}}." ,
"local_ptr_no_default_resolver" : "AdGuard Home no pudo determinar los resolutores DNS inversos y privados adecuados para este sistema." ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"local_ptr_placeholder" : "Ingresa una dirección de servidor por línea" ,
2021-04-14 11:56:38 +00:00
"resolve_clients_title" : "Habilitar la resolución inversa de las direcciones IP de clientes" ,
2021-06-16 10:43:43 +00:00
"resolve_clients_desc" : "Resolve de manera inversa las direcciones IP de los clientes a sus nombres de hosts enviando consultas PTR a los resolutores correspondientes (servidores DNS privados para clientes locales, servidores DNS de subida para clientes con direcciones IP públicas)." ,
"use_private_ptr_resolvers_title" : "Usar resolutores DNS inversos y privados" ,
2021-06-01 12:14:17 +00:00
"use_private_ptr_resolvers_desc" : "Realiza búsquedas DNS inversas para direcciones servidas localmente utilizando estos servidores DNS de subida. Si está deshabilitado, AdGuard Home responderá con NXDOMAIN a todas las peticiones PTR de este tipo, excepto para los clientes conocidos por DHCP, /etc/hosts, etc." ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"check_dhcp_servers" : "Comprobar si hay servidores DHCP" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"save_config" : "Guardar configuración" ,
2019-01-03 09:55:15 +00:00
"enabled_dhcp" : "Servidor DHCP habilitado" ,
"disabled_dhcp" : "Servidor DHCP deshabilitado" ,
2020-09-09 17:13:29 +00:00
"unavailable_dhcp" : "DHCP no disponible" ,
"unavailable_dhcp_desc" : "AdGuard Home no puede ejecutar un servidor DHCP en tu SO" ,
2019-01-15 12:35:29 +00:00
"dhcp_title" : "Servidor DHCP (experimental)" ,
2020-06-29 14:24:16 +00:00
"dhcp_description" : "Si tu router no proporciona la configuración DHCP, puedes utilizar el propio servidor DHCP incorporado de AdGuard." ,
2019-01-03 09:55:15 +00:00
"dhcp_enable" : "Habilitar servidor DHCP" ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"dhcp_disable" : "Deshabilitar servidor DHCP" ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"dhcp_not_found" : "Es seguro habilitar el servidor DHCP incorporado porque AdGuard Home no encontró ningún servidor DHCP activo en la red. Sin embargo, deberías volver a comprobarlo manualmente, ya que nuestra prueba automática no ofrece actualmente una garantía del 100 %." ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"dhcp_found" : "Un servidor DHCP activo se encuentra en la red. No es seguro habilitar el servidor DHCP incorporado." ,
"dhcp_leases" : "Asignaciones DHCP" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"dhcp_static_leases" : "Asignaciones DHCP estáticas" ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"dhcp_leases_not_found" : "No se han encontrado asignaciones DHCP" ,
2019-12-06 15:00:01 +00:00
"dhcp_config_saved" : "Configuración DHCP guardado correctamente" ,
2020-09-09 17:13:29 +00:00
"dhcp_ipv4_settings" : "Configuración DHCP IPv4" ,
"dhcp_ipv6_settings" : "Configuración DHCP IPv6" ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"form_error_required" : "Campo obligatorio" ,
"form_error_ip4_format" : "Dirección IPv4 no válida" ,
"form_error_ip4_range_start_format" : "Dirección IPv4 no válida del inicio de rango" ,
"form_error_ip4_range_end_format" : "Dirección IPv4 no válida del final de rango" ,
"form_error_ip4_gateway_format" : "Dirección IPv4 no válida de la puerta de enlace" ,
"form_error_ip6_format" : "Dirección IPv6 no válida" ,
"form_error_ip_format" : "Dirección IP no válida" ,
"form_error_mac_format" : "Dirección MAC no válida" ,
"form_error_client_id_format" : "El ID de cliente debe contener solo números, letras minúsculas y guiones" ,
"form_error_server_name" : "Nombre de servidor no válido" ,
"form_error_subnet" : "La subred \"{{cidr}}\" no contiene la dirección IP \"{{ip}}\"" ,
"form_error_positive" : "Debe ser mayor que 0" ,
"out_of_range_error" : "Debe estar fuera del rango \"{{start}}\"-\"{{end}}\"" ,
"lower_range_start_error" : "Debe ser inferior que el inicio de rango" ,
"greater_range_start_error" : "Debe ser mayor que el inicio de rango" ,
"greater_range_end_error" : "Debe ser mayor que el final de rango" ,
"subnet_error" : "Las direcciones deben estar en una subred" ,
"gateway_or_subnet_invalid" : "Máscara de subred no válida" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"dhcp_form_gateway_input" : "IP de puerta de enlace" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"dhcp_form_subnet_input" : "Máscara de subred" ,
2019-01-03 09:55:15 +00:00
"dhcp_form_range_title" : "Rango de direcciones IP" ,
"dhcp_form_range_start" : "Inicio de rango" ,
"dhcp_form_range_end" : "Final de rango" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"dhcp_form_lease_title" : "Tiempo de asignación DHCP (en segundos)" ,
"dhcp_form_lease_input" : "Duración de asignación" ,
2019-01-03 09:55:15 +00:00
"dhcp_interface_select" : "Seleccione la interfaz DHCP" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"dhcp_hardware_address" : "Dirección MAC" ,
2019-01-03 09:55:15 +00:00
"dhcp_ip_addresses" : "Direcciones IP" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"ip" : "IP" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"dhcp_table_hostname" : "Nombre del host" ,
2019-01-15 12:35:29 +00:00
"dhcp_table_expires" : "Expira" ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"dhcp_warning" : "Si de todos modos deseas habilitar el servidor DHCP, asegúrate de que no hay otro servidor DHCP activo en tu red. ¡De lo contrario, puedes dejar sin conexión a Internet a los dispositivos conectados!" ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"dhcp_error" : "AdGuard Home no pudo determinar si hay otro servidor DHCP activo en la red" ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"dhcp_static_ip_error" : "Para poder utilizar el servidor DHCP se debe establecer una dirección IP estática. AdGuard Home no pudo determinar si esta interfaz de red está configurada utilizando una dirección IP estática. Por favor establece una dirección IP estática manualmente." ,
"dhcp_dynamic_ip_found" : "Tu sistema utiliza la configuración de dirección IP dinámica para la interfaz <0>{{interfaceName}}</0>. Para poder utilizar el servidor DHCP se debe establecer una dirección IP estática. Tu dirección IP actual es <0>{{ipAddress}}</0>. AdGuard Home establecerá automáticamente esta dirección IP como estática si presionas el botón \"Habilitar servidor DHCP\"." ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"dhcp_lease_added" : "Asignación estática \"{{key}}\" añadido correctamente" ,
"dhcp_lease_deleted" : "Asignación estática \"{{key}}\" eliminado correctamente" ,
"dhcp_new_static_lease" : "Nueva asignación estática" ,
"dhcp_static_leases_not_found" : "No se han encontrado asignaciones DHCP estáticas" ,
"dhcp_add_static_lease" : "Añadir asignación estática" ,
2021-06-29 14:04:36 +00:00
"dhcp_reset_leases" : "Restablecer todas las asignaciones" ,
"dhcp_reset_leases_confirm" : "¿Estás seguro de que deseas restablecer todas las asignaciones?" ,
"dhcp_reset_leases_success" : "Asignaciones DHCP restablecidas correctamente" ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"dhcp_reset" : "¿Estás seguro de que deseas restablecer la configuración DHCP?" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"country" : "País" ,
2020-06-29 14:24:16 +00:00
"city" : "Ciudad" ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"delete_confirm" : "¿Estás seguro de que deseas eliminar \"{{key}}\"?" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"form_enter_hostname" : "Ingresa el nombre del host" ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"error_details" : "Detalles del error" ,
2020-06-29 14:24:16 +00:00
"response_details" : "Detalles de la respuesta" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"request_details" : "Detalles de la petición" ,
"client_details" : "Detalles del cliente" ,
"details" : "Detalles" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"back" : "Atrás" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"dashboard" : "Panel de control" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"settings" : "Configuración" ,
2018-11-26 12:00:56 +00:00
"filters" : "Filtros" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"filter" : "Filtro" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"query_log" : "Registro de consultas" ,
2020-06-29 14:24:16 +00:00
"compact" : "Compacto" ,
"nothing_found" : "No se ha encontrado nada" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"faq" : "Preguntas frecuentes" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"version" : "Versión" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"address" : "Dirección" ,
"protocol" : "Protocolo" ,
2020-04-07 13:17:57 +00:00
"on" : "Activo" ,
"off" : "Inactivo" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"copyright" : "Copyright" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"homepage" : "Página de inicio" ,
2018-11-28 07:23:50 +00:00
"report_an_issue" : "Reportar un error" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"privacy_policy" : "Política de privacidad" ,
"enable_protection" : "Habilitar protección" ,
"enabled_protection" : "Protección habilitada" ,
"disable_protection" : "Deshabilitar protección" ,
"disabled_protection" : "Protección deshabilitada" ,
2020-03-11 14:06:17 +00:00
"refresh_statics" : "Actualizar estadísticas" ,
2018-11-28 07:23:50 +00:00
"dns_query" : "Consultas DNS" ,
2019-10-03 15:41:27 +00:00
"blocked_by" : "<0>Bloqueado por filtros</0>" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"stats_malware_phishing" : "Malware/phishing bloqueado" ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"stats_adult" : "Sitios web para adultos bloqueado" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"stats_query_domain" : "Dominios más consultados" ,
"for_last_24_hours" : "en las últimas 24 horas" ,
2019-10-03 15:41:27 +00:00
"for_last_days" : "durante los últimos {{count}} días" ,
"for_last_days_plural" : "durante los últimos {{count}} días" ,
2021-07-20 10:22:48 +00:00
"stats_disabled" : "Las estadísticas se han deshabilitado. Puedes habilitarlas desde la <0>página de configuración</0>." ,
2021-08-03 10:40:21 +00:00
"stats_disabled_short" : "Las estadísticas se han deshabilitado" ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"no_domains_found" : "No se han encontrado dominios" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"requests_count" : "Número de peticiones" ,
"top_blocked_domains" : "Dominios más bloqueados" ,
"top_clients" : "Clientes más frecuentes" ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"no_clients_found" : "No se han encontrado clientes" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"general_statistics" : "Estadísticas generales" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"number_of_dns_query_days" : "Número de consultas DNS procesadas durante el último {{count}} día" ,
2019-10-03 15:41:27 +00:00
"number_of_dns_query_days_plural" : "Número de consultas DNS procesadas durante los últimos {{count}} días" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"number_of_dns_query_24_hours" : "Número de consultas DNS procesadas durante las últimas 24 horas" ,
"number_of_dns_query_blocked_24_hours" : "Número de peticiones DNS bloqueadas por los filtros y listas de bloqueo de hosts" ,
"number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec" : "Número de peticiones DNS bloqueadas por el módulo de seguridad de navegación de AdGuard" ,
"number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult" : "Número de sitios web para adultos bloqueado" ,
"enforced_save_search" : "Búsquedas seguras forzadas" ,
"number_of_dns_query_to_safe_search" : "Número de peticiones DNS a los motores de búsqueda para los que se aplicó la búsqueda segura forzada" ,
2018-11-28 07:23:50 +00:00
"average_processing_time" : "Tiempo promedio de procesamiento" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"average_processing_time_hint" : "Tiempo promedio en milisegundos al procesar una petición DNS" ,
2018-11-26 12:00:56 +00:00
"block_domain_use_filters_and_hosts" : "Bloquear dominios usando filtros y archivos hosts" ,
2020-10-12 16:28:12 +00:00
"filters_block_toggle_hint" : "Puedes configurar las reglas de bloqueo en la configuración de <a>filtros</a>." ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"use_adguard_browsing_sec" : "Usar el servicio web de seguridad de navegación de AdGuard" ,
2021-06-16 10:43:43 +00:00
"use_adguard_browsing_sec_hint" : "AdGuard Home comprobará si el dominio está bloqueado por el servicio web de seguridad de navegación. Utilizará la API de búsqueda amigable con la privacidad para realizar la comprobación: solo se envía al servidor un prefijo corto del nombre de dominio con hash SHA256." ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"use_adguard_parental" : "Usar el control parental de AdGuard" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"use_adguard_parental_hint" : "AdGuard Home comprobará si el dominio contiene materiales para adultos. Utiliza la misma API amigable con la privacidad del servicio web de seguridad de navegación." ,
2021-06-16 10:43:43 +00:00
"enforce_safe_search" : "Usar búsqueda segura" ,
"enforce_save_search_hint" : "AdGuard Home reforzará la búsqueda segura en los siguientes motores de búsqueda: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex y Pixabay." ,
2018-11-26 12:00:56 +00:00
"no_servers_specified" : "No hay servidores especificados" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"general_settings" : "Configuración general" ,
"dns_settings" : "Configuración del DNS" ,
2020-03-02 09:33:59 +00:00
"dns_blocklists" : "Listas de bloqueo DNS" ,
"dns_allowlists" : "Listas de permitido DNS" ,
"dns_blocklists_desc" : "AdGuard Home bloqueará los dominios que coincidan con las listas de bloqueo." ,
"dns_allowlists_desc" : "Los dominios de las listas de permitido DNS serán permitidos incluso si están en cualquiera de las listas de bloqueo." ,
"custom_filtering_rules" : "Reglas de filtrado personalizado" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"encryption_settings" : "Configuración de cifrado" ,
"dhcp_settings" : "Configuración DHCP" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"upstream_dns" : "Servidores DNS de subida" ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"upstream_dns_help" : "Ingresa una dirección de servidor por línea. <a>Más información</a> sobre la configuración de los servidores DNS de subida." ,
2020-09-11 13:52:25 +00:00
"upstream_dns_configured_in_file" : "Configurado en {{path}}" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"test_upstream_btn" : "Probar DNS de subida" ,
2019-12-06 15:00:01 +00:00
"upstreams" : "DNS de subida" ,
2018-11-26 12:00:56 +00:00
"apply_btn" : "Aplicar" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"disabled_filtering_toast" : "Filtrado deshabilitado" ,
"enabled_filtering_toast" : "Filtrado habilitado" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"disabled_safe_browsing_toast" : "Navegación segura deshabilitada" ,
"enabled_safe_browsing_toast" : "Navegación segura habilitada" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"disabled_parental_toast" : "Control parental deshabilitado" ,
"enabled_parental_toast" : "Control parental habilitado" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"disabled_safe_search_toast" : "Búsqueda segura deshabilitada" ,
"enabled_save_search_toast" : "Búsqueda segura habilitada" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"enabled_table_header" : "Habilitado" ,
2018-11-26 12:00:56 +00:00
"name_table_header" : "Nombre" ,
2020-03-02 09:33:59 +00:00
"list_url_table_header" : "URL de la lista" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"rules_count_table_header" : "Número de reglas" ,
"last_time_updated_table_header" : "Última actualización" ,
2018-11-26 12:00:56 +00:00
"actions_table_header" : "Acciones" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"request_table_header" : "Petición" ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"edit_table_action" : "Editar" ,
2018-11-26 12:00:56 +00:00
"delete_table_action" : "Eliminar" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"elapsed" : "Transcurrido" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"filters_and_hosts_hint" : "AdGuard Home entiende las reglas básicas de bloqueo y la sintaxis de los archivos hosts." ,
2020-03-02 09:33:59 +00:00
"no_blocklist_added" : "No se han añadido listas de bloqueo" ,
"no_whitelist_added" : "No se han añadido listas de permitido" ,
"add_blocklist" : "Añadir lista de bloqueo" ,
"add_allowlist" : "Añadir lista de permitido" ,
2018-11-26 12:00:56 +00:00
"cancel_btn" : "Cancelar" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"enter_name_hint" : "Ingresa el nombre" ,
"enter_url_or_path_hint" : "Ingresa una URL o ruta absoluta para la lista" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"check_updates_btn" : "Buscar actualizaciones" ,
2020-03-02 09:33:59 +00:00
"new_blocklist" : "Nueva lista de bloqueo" ,
"new_allowlist" : "Nueva lista de permitido" ,
"edit_blocklist" : "Editar lista de bloqueo" ,
"edit_allowlist" : "Editar lista de permitido" ,
2020-07-17 14:21:20 +00:00
"choose_blocklist" : "Elegir listas de bloqueo" ,
"choose_allowlist" : "Elegir listas de permitido" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"enter_valid_blocklist" : "Ingresa una URL válida para la lista de bloqueo." ,
"enter_valid_allowlist" : "Ingresa una URL válida para la lista de permitido." ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"form_error_url_format" : "Formato de URL no válido" ,
"form_error_url_or_path_format" : "URL o ruta absoluta no válida para la lista" ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"custom_filter_rules" : "Reglas de filtrado personalizado" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"custom_filter_rules_hint" : "Ingresa una regla por línea. Puedes utilizar reglas de bloqueo o la sintaxis de los archivos hosts." ,
2021-12-15 11:55:56 +00:00
"system_host_files" : "Archivos hosts del sistema" ,
2018-11-26 12:00:56 +00:00
"examples_title" : "Ejemplos" ,
2022-02-21 14:06:12 +00:00
"example_meaning_filter_block" : "bloquea el acceso al dominio ejemplo.org y a todos sus subdominios." ,
"example_meaning_filter_whitelist" : "desbloquea el acceso al dominio ejemplo.org y a todos sus subdominios." ,
"example_meaning_host_block" : "responde con 127.0.0.1 para ejemplo.org (pero no para sus subdominios)." ,
"example_comment" : "! Aquí va un comentario." ,
"example_comment_meaning" : "solo un comentario." ,
"example_comment_hash" : "# También un comentario." ,
"example_regex_meaning" : "bloquea el acceso a los dominios que coincidan con la expresión regular especificada." ,
"example_upstream_regular" : "DNS regular (mediante UDP)." ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"example_upstream_udp" : "DNS regular (mediante UDP, nombre del host)." ,
2022-02-21 14:06:12 +00:00
"example_upstream_dot" : "cifrado <0>DNS mediante TLS</0>." ,
"example_upstream_doh" : "cifrado <0>DNS mediante HTTPS</0>." ,
"example_upstream_doq" : "cifrado <0>DNS mediante QUIC</0> (experimental)." ,
"example_upstream_sdns" : "<0>DNS Stamps</0> para <1>DNSCrypt</1> o resolutores <2>DNS mediante HTTPS</2>." ,
"example_upstream_tcp" : "DNS regular (mediante TCP)." ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"example_upstream_tcp_hostname" : "DNS regular (mediante TCP, nombre del host)." ,
2020-03-02 09:33:59 +00:00
"all_lists_up_to_date_toast" : "Todas las listas ya están actualizadas" ,
2021-09-14 13:01:52 +00:00
"updated_upstream_dns_toast" : "Servidores DNS de subida guardados correctamente" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"dns_test_ok_toast" : "Los servidores DNS especificados funcionan correctamente" ,
2020-06-29 14:24:16 +00:00
"dns_test_not_ok_toast" : "Servidor \"{{key}}\": no se puede utilizar, por favor revisa si lo has escrito correctamente" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"unblock" : "Desbloquear" ,
"block" : "Bloquear" ,
2020-09-09 17:13:29 +00:00
"disallow_this_client" : "No permitir a este cliente" ,
"allow_this_client" : "Permitir a este cliente" ,
"block_for_this_client_only" : "Bloquear solo para este cliente" ,
"unblock_for_this_client_only" : "Desbloquear solo para este cliente" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"time_table_header" : "Hora" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"date" : "Fecha" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"domain_name_table_header" : "Nombre del dominio" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"domain_or_client" : "Dominio o cliente" ,
2018-11-26 12:00:56 +00:00
"type_table_header" : "Tipo" ,
"response_table_header" : "Respuesta" ,
2020-06-29 14:24:16 +00:00
"response_code" : "Código de respuesta" ,
2018-11-28 07:23:50 +00:00
"client_table_header" : "Cliente" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"empty_response_status" : "Vacío" ,
2018-11-26 12:00:56 +00:00
"show_all_filter_type" : "Mostrar todo" ,
"show_filtered_type" : "Mostrar filtrados" ,
"no_logs_found" : "No se han encontrado registros" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"refresh_btn" : "Actualizar" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"previous_btn" : "Atrás" ,
2018-11-26 12:00:56 +00:00
"next_btn" : "Siguiente" ,
"loading_table_status" : "Cargando..." ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"page_table_footer_text" : "Página" ,
2018-11-26 12:00:56 +00:00
"rows_table_footer_text" : "filas" ,
2021-09-14 13:01:52 +00:00
"updated_custom_filtering_toast" : "Reglas personalizadas guardadas correctamente" ,
2020-09-01 13:30:30 +00:00
"rule_removed_from_custom_filtering_toast" : "Regla eliminada de las reglas de filtrado personalizado: {{rule}}" ,
"rule_added_to_custom_filtering_toast" : "Regla añadida a las reglas de filtrado personalizado: {{rule}}" ,
2019-10-03 15:41:27 +00:00
"query_log_response_status" : "Estado: {{value}}" ,
"query_log_filtered" : "Filtrado por {{filter}}" ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"query_log_confirm_clear" : "¿Estás seguro de que deseas borrar todo el registro de consultas?" ,
2019-10-14 14:11:04 +00:00
"query_log_cleared" : "El registro de consultas se ha borrado correctamente" ,
2020-06-29 14:24:16 +00:00
"query_log_updated" : "El registro de consultas se ha actualizado correctamente" ,
2019-10-14 14:11:04 +00:00
"query_log_clear" : "Borrar registros de consultas" ,
"query_log_retention" : "Retención de registros de consultas" ,
"query_log_enable" : "Habilitar registro" ,
"query_log_configuration" : "Configuración de registros" ,
"query_log_disabled" : "El registro de consultas está deshabilitado y se puede configurar en la <0>configuración</0>" ,
"query_log_strict_search" : "Usar comillas dobles para una búsqueda estricta" ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"query_log_retention_confirm" : "¿Estás seguro de que deseas cambiar la retención del registro de consultas? Si disminuye el valor del intervalo, se perderán algunos datos" ,
2020-04-08 08:40:32 +00:00
"anonymize_client_ip" : "Anonimizar IP del cliente" ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"anonymize_client_ip_desc" : "No guarda la dirección IP completa del cliente en registros o estadísticas" ,
2019-12-24 09:15:27 +00:00
"dns_config" : "Configuración del servidor DNS" ,
2020-07-17 14:21:20 +00:00
"dns_cache_config" : "Configuración de la caché DNS" ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"dns_cache_config_desc" : "Aquí puedes configurar la caché DNS" ,
2019-12-12 15:42:51 +00:00
"blocking_mode" : "Modo de bloqueo" ,
2020-02-26 16:58:25 +00:00
"default" : "Predeterminado" ,
2019-12-12 15:42:51 +00:00
"nxdomain" : "NXDOMAIN" ,
2020-09-16 14:42:57 +00:00
"refused" : "REFUSED" ,
2019-12-24 09:15:27 +00:00
"null_ip" : "IP nulo" ,
2019-12-12 15:42:51 +00:00
"custom_ip" : "IP personalizada" ,
2019-12-24 09:15:27 +00:00
"blocking_ipv4" : "Bloqueo de IPv4" ,
"blocking_ipv6" : "Bloqueo de IPv6" ,
2021-02-15 12:53:24 +00:00
"dnscrypt" : "DNSCrypt" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"dns_over_https" : "DNS mediante HTTPS" ,
"dns_over_tls" : "DNS mediante TLS" ,
2021-02-15 12:53:24 +00:00
"dns_over_quic" : "DNS mediante QUIC" ,
2021-02-10 12:00:39 +00:00
"client_id" : "ID de cliente" ,
2021-02-15 12:53:24 +00:00
"client_id_placeholder" : "Ingresa el ID del cliente" ,
2022-02-21 14:06:12 +00:00
"client_id_desc" : "Los clientes pueden ser identificados por un ID de cliente. Obtén más información sobre cómo identificar clientes <a>aquí</a>." ,
2020-10-12 16:28:12 +00:00
"download_mobileconfig_doh" : "Descargar .mobileconfig para DNS mediante HTTPS" ,
"download_mobileconfig_dot" : "Descargar .mobileconfig para DNS mediante TLS" ,
2021-02-15 12:53:24 +00:00
"download_mobileconfig" : "Descargar archivo de configuración" ,
2020-06-29 14:24:16 +00:00
"plain_dns" : "DNS simple" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"form_enter_rate_limit" : "Ingresa el límite de cantidad" ,
2019-12-24 09:15:27 +00:00
"rate_limit" : "Límite de cantidad" ,
"edns_enable" : "Habilitar subred de cliente EDNS" ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"edns_cs_desc" : "Añade la opción subred de cliente EDNS (ECS) a las peticiones del DNS de subida y registra los valores enviados por los clientes en el registro de consultas." ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"rate_limit_desc" : "Número de peticiones por segundo permitidas por cliente. Establecerlo en 0 significa que no hay límite." ,
2019-12-24 09:15:27 +00:00
"blocking_ipv4_desc" : "Dirección IP devolverá una petición A bloqueada" ,
"blocking_ipv6_desc" : "Dirección IP devolverá una petición AAAA bloqueada" ,
2020-10-12 16:28:12 +00:00
"blocking_mode_default" : "Predeterminado: Responde con dirección IP cero (0.0.0.0 para A; :: para AAAA) cuando está bloqueado por la regla de estilo Adblock; responde con la dirección IP especificada en la regla cuando está bloqueado por una regla de estilo /etc/hosts" ,
2020-09-16 14:42:57 +00:00
"blocking_mode_refused" : "REFUSED: Responde con el código REFUSED" ,
2020-02-26 16:58:25 +00:00
"blocking_mode_nxdomain" : "NXDOMAIN: Responde con el código NXDOMAIN" ,
"blocking_mode_null_ip" : "IP nulo: Responde con dirección IP cero (0.0.0.0 para A; :: para AAAA)" ,
"blocking_mode_custom_ip" : "IP personalizada: Responde con una dirección IP establecida manualmente" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"upstream_dns_client_desc" : "Si se mantiene este campo vacío, AdGuard Home utilizará los servidores configurados en la <0>configuración del DNS</0>." ,
2020-06-29 14:24:16 +00:00
"tracker_source" : "Fuente del rastreador" ,
2018-11-26 12:00:56 +00:00
"source_label" : "Fuente" ,
"found_in_known_domain_db" : "Encontrado en la base de datos de dominios conocidos." ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"category_label" : "Categoría" ,
2021-02-15 12:53:24 +00:00
"rule_label" : "Regla" ,
2020-03-02 09:33:59 +00:00
"list_label" : "Lista" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"unknown_filter" : "Filtro desconocido {{filterId}}" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"known_tracker" : "Rastreador conocido" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"install_welcome_title" : "¡Bienvenido a AdGuard Home!" ,
2020-02-26 16:58:25 +00:00
"install_welcome_desc" : "AdGuard Home es un servidor DNS para bloqueo de anuncios y rastreadores a nivel de red. Su propósito es permitirte controlar toda tu red y todos tus dispositivos, y no requiere el uso de un programa del lado del cliente." ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"install_settings_title" : "Interfaz web de administración" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"install_settings_listen" : "Interfaz de escucha" ,
"install_settings_port" : "Puerto" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"install_settings_interface_link" : "La interfaz web de administración de AdGuard Home estará disponible en las siguientes direcciones:" ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"form_error_port" : "Ingresa un número de puerto válido" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"install_settings_dns" : "Servidor DNS" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"install_settings_dns_desc" : "Deberás configurar tus dispositivos o router para usar el servidor DNS en las siguientes direcciones:" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"install_settings_all_interfaces" : "Todas las interfaces" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"install_auth_title" : "Autenticación" ,
2021-09-29 11:11:05 +00:00
"install_auth_desc" : "Debe configurarse la autenticación por contraseña para la interfaz web de administración de AdGuard Home. Incluso si AdGuard Home es accesible solo en tu red local, es importante protegerlo del acceso no autorizado." ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"install_auth_username" : "Usuario" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"install_auth_password" : "Contraseña" ,
"install_auth_confirm" : "Confirmar contraseña" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"install_auth_username_enter" : "Ingresa tu nombre de usuario" ,
"install_auth_password_enter" : "Ingresa tu contraseña" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"install_step" : "Paso" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"install_devices_title" : "Configura tus dispositivos" ,
"install_devices_desc" : "Para comenzar a utilizar AdGuard Home, debes configurar tus dispositivos para usarlo." ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"install_submit_title" : "¡Felicitaciones!" ,
2021-06-01 12:14:17 +00:00
"install_submit_desc" : "El proceso de configuración está completo y ahora estás listo para comenzar a usar AdGuard Home." ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"install_devices_router" : "Router" ,
2021-06-01 12:14:17 +00:00
"install_devices_router_desc" : "Esta configuración cubre automáticamente todos los dispositivos conectados a tu router doméstico y no necesitarás configurar cada uno manualmente." ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"install_devices_address" : "El servidor DNS de AdGuard Home está escuchando en las siguientes direcciones" ,
2021-04-19 13:35:01 +00:00
"install_devices_router_list_1" : "Abre las preferencias de tu router. Por lo general, puedes acceder a él desde tu navegador a través de una URL como http://192.168.0.1/ o http://192.168.1.1/. Es posible que se te pida que ingreses la contraseña. Si no lo recuerdas, a menudo puedes restablecer la contraseña presionando un botón en el router, pero ten en cuenta que si eliges este procedimiento, probablemente se perderá toda la configuración del router. Si tu router requiere una aplicación para configurarlo, instala la aplicación en tu teléfono o PC y utilízala para acceder a la configuración del router." ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"install_devices_router_list_2" : "Busca la configuración de DHCP/DNS. Busca las letras DNS junto a un campo que permita ingresar dos o tres grupos de números, cada uno dividido en cuatro grupos de uno a tres dígitos." ,
"install_devices_router_list_3" : "Ingresa las direcciones de tu servidor AdGuard Home allí." ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"install_devices_router_list_4" : "En algunos tipos de router, no se puede configurar un servidor DNS personalizado. En ese caso, configurar AdGuard Home como <0>servidor DHCP</0> puede ayudar. De lo contrario, debes consultar el manual del router para saber cómo personalizar los servidores DNS en tu modelo de router específico." ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"install_devices_windows_list_1" : "Abre el Panel de control a través del menú Inicio o en el buscador de Windows." ,
"install_devices_windows_list_2" : "Ve a la categoría Redes e Internet, luego a Centro de redes y recursos compartidos." ,
2022-02-21 14:06:12 +00:00
"install_devices_windows_list_3" : "En el panel izquierdo, haz clic en \"Cambiar configuración del adaptador\"." ,
"install_devices_windows_list_4" : "Haz clic derecho en tu conexión activa y selecciona Propiedades." ,
2021-08-03 10:40:21 +00:00
"install_devices_windows_list_5" : "Busca en la lista el \"Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4)\" (o \"Protocolo de Internet versión 6 (TCP/IPv6)\"), selecciónalo y vuelve a hacer clic en Propiedades." ,
"install_devices_windows_list_6" : "Elige \"Usar las siguientes direcciones de servidor DNS\" e ingresa las direcciones de tu servidor AdGuard Home." ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"install_devices_macos_list_1" : "Haz clic en el icono de Apple y ve a Preferencias del sistema." ,
"install_devices_macos_list_2" : "Haz clic en Red." ,
"install_devices_macos_list_3" : "Selecciona la primera conexión de la lista y haz clic en Avanzado." ,
"install_devices_macos_list_4" : "Selecciona la pestaña DNS e ingresa las direcciones de tu servidor AdGuard Home." ,
"install_devices_android_list_1" : "En la pantalla de inicio del menú Android, pulsa en Configuración." ,
"install_devices_android_list_2" : "Pulsa Wi-Fi en el menú. Aparecerá la pantalla que lista todas las redes disponibles (es imposible configurar un DNS personalizado para la conexión móvil)." ,
"install_devices_android_list_3" : "Mantén presionado la red a la que estás conectado y pulsa Modificar red." ,
"install_devices_android_list_4" : "En algunos dispositivos, es posible que debas marcar la casilla Avanzado para ver más configuraciones. Para ajustar la configuración DNS de Android, deberás cambiar la configuración de IP de DHCP a Estática." ,
"install_devices_android_list_5" : "Cambia los valores de DNS 1 y DNS 2 a las direcciones de tu servidor AdGuard Home." ,
"install_devices_ios_list_1" : "En la pantalla de inicio, pulsa en Configuración." ,
"install_devices_ios_list_2" : "Elige Wi-Fi en el menú de la izquierda (es imposible configurar DNS para redes móviles)." ,
"install_devices_ios_list_3" : "Pulsa sobre el nombre de la red activa en ese momento." ,
"install_devices_ios_list_4" : "En el campo DNS ingresa las direcciones de tu servidor AdGuard Home." ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"get_started" : "Comenzar" ,
"next" : "Siguiente" ,
"open_dashboard" : "Abrir panel de control" ,
"install_saved" : "Guardado correctamente" ,
"encryption_title" : "Cifrado" ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"encryption_desc" : "Soporte de cifrado (HTTPS/QUIC/TLS) tanto para DNS como para la interfaz web de administración" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"encryption_config_saved" : "Configuración de cifrado guardado" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"encryption_server" : "Nombre del servidor" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"encryption_server_enter" : "Ingresa el nombre del dominio" ,
2021-02-15 12:53:24 +00:00
"encryption_server_desc" : "Para utilizar HTTPS, debes ingresar el nombre del servidor que coincida con tu certificado SSL o certificado comodín. Si el campo no está establecido, el servidor aceptará conexiones TLS para cualquier dominio." ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"encryption_redirect" : "Redireccionar a HTTPS automáticamente" ,
"encryption_redirect_desc" : "Si está marcado, AdGuard Home redireccionará automáticamente de HTTP a las direcciones HTTPS." ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"encryption_https" : "Puerto HTTPS" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"encryption_https_desc" : "Si el puerto HTTPS está configurado, la interfaz de administración de AdGuard Home será accesible a través de HTTPS, y también proporcionará DNS mediante HTTPS en la ubicación '/dns-query'." ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"encryption_dot" : "Puerto DNS mediante TLS" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"encryption_dot_desc" : "Si este puerto está configurado, AdGuard Home ejecutará un servidor DNS mediante TLS en este puerto." ,
2022-02-21 14:06:12 +00:00
"encryption_doq" : "Puerto DNS mediante QUIC (experimental)" ,
2020-09-11 13:52:25 +00:00
"encryption_doq_desc" : "Si este puerto está configurado, AdGuard Home ejecutará un servidor DNS mediante QUIC en este puerto. Es experimental y puede no ser confiable. Además, no hay muchos clientes que lo soporten por el momento." ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"encryption_certificates" : "Certificados" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"encryption_certificates_desc" : "Para utilizar el cifrado, debes proporcionar una cadena de certificado SSL válida para tu dominio. Puedes obtener un certificado gratuito en <0>{{link}}</0> o puedes comprarlo en una de las autoridades de certificación de confianza." ,
2020-02-26 16:58:25 +00:00
"encryption_certificates_input" : "Copia/pega aquí tu certificado codificado PEM." ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"encryption_status" : "Estado" ,
"encryption_expire" : "Expira" ,
"encryption_key" : "Clave privada" ,
2020-02-26 16:58:25 +00:00
"encryption_key_input" : "Copia/pega aquí tu clave privada codificada PEM para tu certificado." ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"encryption_enable" : "Habilitar cifrado (HTTPS, DNS mediante HTTPS y DNS mediante TLS)" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"encryption_enable_desc" : "Si el cifrado está habilitado, la interfaz de administración de AdGuard Home funcionará a través de HTTPS, y el servidor DNS escuchará las peticiones DNS mediante HTTPS y DNS mediante TLS." ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"encryption_chain_valid" : "La cadena de certificado es válida" ,
"encryption_chain_invalid" : "La cadena de certificado no es válida" ,
"encryption_key_valid" : "Esta es una clave privada {{type}} válida" ,
"encryption_key_invalid" : "Esta es una clave privada {{type}} no válida" ,
2019-03-28 08:43:26 +00:00
"encryption_subject" : "Asunto" ,
"encryption_issuer" : "Emisor" ,
"encryption_hostnames" : "Nombres de hosts" ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"encryption_reset" : "¿Estás seguro de que deseas restablecer la configuración de cifrado?" ,
2020-09-09 17:13:29 +00:00
"topline_expiring_certificate" : "Tu certificado SSL está a punto de expirar. Actualiza la <0>configuración de cifrado</0>." ,
"topline_expired_certificate" : "Tu certificado SSL ha expirado. Actualiza la <0>configuración de cifrado</0>." ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"form_error_port_range" : "Ingresa el número del puerto en el rango de 80 a 65535" ,
"form_error_port_unsafe" : "Puerto inseguro" ,
"form_error_equal" : "No debe ser igual" ,
"form_error_password" : "La contraseña no coincide" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"reset_settings" : "Restablecer configuración" ,
2020-09-09 17:13:29 +00:00
"update_announcement" : "¡AdGuard Home {{version}} ya está disponible! <0>Haz clic aquí</0> para más información." ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"setup_guide" : "Guía de configuración" ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"dns_addresses" : "Direcciones DNS" ,
2019-12-12 15:42:51 +00:00
"dns_start" : "El servidor DNS está iniciando" ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"dns_status_error" : "Error al obtener el estado del servidor DNS" ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"down" : "Abajo" ,
"fix" : "Corregir" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"dns_providers" : "Aquí hay una <0>lista de proveedores DNS</0> conocidos para elegir." ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"update_now" : "Actualizar ahora" ,
2020-09-09 17:13:29 +00:00
"update_failed" : "Error en la actualización automática. Por favor <a>sigue estos pasos</a> para actualizar manualmente." ,
2022-02-08 10:53:58 +00:00
"manual_update" : "Por favor <a>sigue estos pasos</a> para actualizar manualmente." ,
2020-07-20 12:55:15 +00:00
"processing_update" : "Por favor espera, AdGuard Home se está actualizando" ,
2022-02-21 14:06:12 +00:00
"clients_title" : "Clientes persistentes" ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"clients_desc" : "Configurar registros de clientes persistentes para dispositivos conectados a AdGuard Home" ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"settings_global" : "Global" ,
"settings_custom" : "Personalizado" ,
"table_client" : "Cliente" ,
"table_name" : "Nombre" ,
"save_btn" : "Guardar" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"client_add" : "Añadir cliente" ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"client_new" : "Cliente nuevo" ,
"client_edit" : "Editar cliente" ,
"client_identifier" : "Identificador" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"ip_address" : "Dirección IP" ,
2022-02-21 14:06:12 +00:00
"client_identifier_desc" : "Los clientes pueden ser identificados por su dirección IP, MAC, CIDR o un ID de cliente (puede ser utilizado para DoT/DoH/DoQ). Obtén más información sobre cómo identificar clientes <0>aquí</0>." ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"form_enter_ip" : "Ingresa la IP" ,
2021-04-14 11:56:38 +00:00
"form_enter_subnet_ip" : "Ingresa una dirección IP en la subred \"{{cidr}}\"" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"form_enter_mac" : "Ingresa la MAC" ,
"form_enter_id" : "Ingresa el identificador" ,
2019-12-06 15:00:01 +00:00
"form_add_id" : "Añadir identificador" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"form_client_name" : "Ingresa el nombre del cliente" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"name" : "Nombre" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"client_global_settings" : "Usar configuración global" ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"client_deleted" : "Cliente \"{{key}}\" eliminado correctamente" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"client_added" : "Cliente \"{{key}}\" añadido correctamente" ,
2019-06-06 14:25:50 +00:00
"client_updated" : "Cliente \"{{key}}\" actualizado correctamente" ,
"clients_not_found" : "No se han encontrado clientes" ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"client_confirm_delete" : "¿Estás seguro de que deseas eliminar el cliente \"{{key}}\"?" ,
"list_confirm_delete" : "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta lista?" ,
2022-02-21 14:06:12 +00:00
"auto_clients_title" : "Clientes activos" ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"auto_clients_desc" : "Dispositivos que no están en la lista de clientes persistentes que aún pueden utilizar AdGuard Home" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"access_title" : "Configuración de acceso" ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"access_desc" : "Aquí puedes configurar las reglas de acceso para el servidor DNS de AdGuard Home" ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"access_allowed_title" : "Clientes permitidos" ,
2022-02-21 14:06:12 +00:00
"access_allowed_desc" : "Lista de CIDR, direcciones IP o <a>ID de clientes</a>. Si esta lista tiene entradas, AdGuard Home aceptará peticiones solo de estos clientes." ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"access_disallowed_title" : "Clientes no permitidos" ,
2022-02-21 14:06:12 +00:00
"access_disallowed_desc" : "Lista de CIDR, direcciones IP o <a>ID de clientes</a>. Si esta lista tiene entradas, AdGuard Home descartará las peticiones de estos clientes. Este campo será ignorado si hay entradas en clientes permitidos." ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"access_blocked_title" : "Dominios no permitidos" ,
2021-06-16 10:43:43 +00:00
"access_blocked_desc" : "No debe confundirse con filtros. AdGuard Home descartará las consultas DNS que coincidan con estos dominios, y estas consultas ni siquiera aparecerán en el registro de consultas. Puedes especificar nombres de dominio exactos, comodines o reglas de filtrado de URL, por ejemplo: \"ejemplo.org\", \"*.ejemplo.org\" o \"||ejemplo.org^\" correspondientemente." ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"access_settings_saved" : "Configuración de acceso guardado correctamente" ,
"updates_checked" : "Actualizaciones comprobadas correctamente" ,
"updates_version_equal" : "AdGuard Home está actualizado" ,
"check_updates_now" : "Buscar actualizaciones ahora" ,
2020-04-07 13:17:57 +00:00
"dns_privacy" : "DNS cifrado" ,
2020-09-09 17:13:29 +00:00
"setup_dns_privacy_1" : "<0>DNS mediante TLS:</0> Utiliza la cadena <1>{{address}}</1>." ,
"setup_dns_privacy_2" : "<0>DNS mediante HTTPS:</0> Utiliza la cadena <1>{{address}}</1>." ,
2020-10-12 16:28:12 +00:00
"setup_dns_privacy_3" : "<0>Aquí hay una lista de software que puedes usar.</0>" ,
"setup_dns_privacy_4" : "En un dispositivo iOS 14 o macOS Big Sur puedes descargar el archivo especial '.mobileconfig' que añade servidores <highlight>DNS mediante HTTPS</highlight> o <highlight>DNS mediante TLS</highlight> a la configuración del DNS." ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"setup_dns_privacy_android_1" : "Android 9 soporta DNS mediante TLS de forma nativa. Para configurarlo, ve a Configuración → Red e Internet → Avanzado → DNS privado e ingresa el nombre del dominio allí." ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"setup_dns_privacy_android_2" : "<0>AdGuard para Android</0> soporta <1>DNS mediante HTTPS</1> y <1>DNS mediante TLS</1>." ,
"setup_dns_privacy_android_3" : "<0>Intra</0> añade soporte a Android para <1>DNS mediante HTTPS</1>." ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"setup_dns_privacy_ios_1" : "<0>DNSCloak</0> soporta <1>DNS mediante HTTPS</1>, pero para configurarlo y que uses tu propio servidor, necesitarás generar un <2>DNS Stamp</2> para ello." ,
2019-07-18 15:35:23 +00:00
"setup_dns_privacy_ios_2" : "<0>AdGuard para iOS</0> soporta la configuración <1>DNS mediante HTTPS</1> y <1>DNS mediante TLS</1>." ,
"setup_dns_privacy_other_title" : "Otras implementaciones" ,
"setup_dns_privacy_other_1" : "AdGuard Home en sí mismo puede ser un cliente DNS seguro en cualquier plataforma." ,
"setup_dns_privacy_other_2" : "<0>dnsproxy</0> soporta todos los protocolos DNS seguros conocidos." ,
"setup_dns_privacy_other_3" : "<0>dnscrypt-proxy</0> soporta <1>DNS mediante HTTPS</1>." ,
"setup_dns_privacy_other_4" : "<0>Mozilla Firefox</0> soporta <1>DNS mediante HTTPS</1>." ,
2020-09-09 17:13:29 +00:00
"setup_dns_privacy_other_5" : "Encontrarás más implementaciones <0>aquí</0> y <1>aquí</1>." ,
2021-02-15 12:53:24 +00:00
"setup_dns_privacy_ioc_mac" : "Configuración de iOS y macOS" ,
2020-06-29 14:24:16 +00:00
"setup_dns_notice" : "Para utilizar <1>DNS mediante HTTPS</1> o <1>DNS mediante TLS</1>, debes <0>configurar el cifrado</0> en la configuración de AdGuard Home." ,
2019-08-13 12:53:05 +00:00
"rewrite_added" : "Reescritura DNS para \"{{key}}\" añadido correctamente" ,
"rewrite_deleted" : "Reescritura DNS para \"{{key}}\" eliminado correctamente" ,
"rewrite_add" : "Añadir reescritura DNS" ,
"rewrite_not_found" : "No se han encontrado reescrituras DNS" ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"rewrite_confirm_delete" : "¿Estás seguro de que deseas eliminar la reescritura DNS para \"{{key}}\"?" ,
2019-08-13 12:53:05 +00:00
"rewrite_desc" : "Permite configurar fácilmente la respuesta DNS personalizada para un nombre de dominio específico." ,
"rewrite_applied" : "Regla de reescritura aplicada" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"rewrite_hosts_applied" : "Reescrito por la regla del archivo hosts" ,
2019-08-13 12:53:05 +00:00
"dns_rewrites" : "Reescrituras DNS" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"form_domain" : "Ingresa el nombre del dominio o comodín" ,
"form_answer" : "Ingresa la dirección IP o el nombre del dominio" ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"form_error_domain_format" : "Formato de dominio no válido" ,
"form_error_answer_format" : "Formato de respuesta no válido" ,
2019-08-13 12:53:05 +00:00
"configure" : "Configurar" ,
"main_settings" : "Configuración principal" ,
"block_services" : "Bloquear servicios específicos" ,
"blocked_services" : "Servicios bloqueados" ,
"blocked_services_desc" : "Permite bloquear rápidamente sitios y servicios populares." ,
"blocked_services_saved" : "Servicios bloqueados guardado correctamente" ,
"blocked_services_global" : "Usar servicios bloqueados globalmente" ,
"blocked_service" : "Servicio bloqueado" ,
"block_all" : "Bloquear todo" ,
2019-10-03 15:41:27 +00:00
"unblock_all" : "Desbloquear todo" ,
"encryption_certificate_path" : "Ruta de acceso al certificado" ,
"encryption_private_key_path" : "Ruta de acceso a la clave privada" ,
"encryption_certificates_source_path" : "Establecer una ruta para el archivo de certificado" ,
"encryption_certificates_source_content" : "Pegar el contenido del certificado" ,
"encryption_key_source_path" : "Establecer un archivo de clave privada" ,
"encryption_key_source_content" : "Pegar el contenido de la clave privada" ,
"stats_params" : "Configuración de estadísticas" ,
"config_successfully_saved" : "Configuración guardada correctamente" ,
2021-07-07 10:44:53 +00:00
"interval_6_hour" : "6 horas" ,
2019-10-03 15:41:27 +00:00
"interval_24_hour" : "24 horas" ,
"interval_days" : "{{count}} día" ,
"interval_days_plural" : "{{count}} días" ,
"domain" : "Dominio" ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"ecs" : "ECS" ,
2021-07-07 10:44:53 +00:00
"punycode" : "Punycode" ,
2019-10-03 15:41:27 +00:00
"answer" : "Respuesta" ,
2020-03-02 09:33:59 +00:00
"filter_added_successfully" : "La lista ha sido añadida correctamente" ,
2020-07-17 14:21:20 +00:00
"filter_removed_successfully" : "La lista ha sido eliminada correctamente" ,
2020-03-02 09:33:59 +00:00
"filter_updated" : "La lista ha sido actualizada correctamente" ,
2019-10-14 14:11:04 +00:00
"statistics_configuration" : "Configuración de estadísticas" ,
2019-10-03 15:41:27 +00:00
"statistics_retention" : "Retención de estadísticas" ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"statistics_retention_desc" : "Si disminuye el valor del intervalo, se perderán algunos datos" ,
2019-10-14 14:11:04 +00:00
"statistics_clear" : "Borrar estadísticas" ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"statistics_clear_confirm" : "¿Estás seguro de que deseas borrar las estadísticas?" ,
"statistics_retention_confirm" : "¿Estás seguro de que deseas cambiar la retención de estadísticas? Si disminuye el valor del intervalo, se perderán algunos datos" ,
2019-10-14 14:11:04 +00:00
"statistics_cleared" : "Estadísticas borradas correctamente" ,
2021-09-14 13:01:52 +00:00
"statistics_enable" : "Habilitar estadísticas" ,
2019-10-14 14:11:04 +00:00
"interval_hours" : "{{count}} hora" ,
"interval_hours_plural" : "{{count}} horas" ,
"filters_configuration" : "Configuración de filtros" ,
"filters_enable" : "Habilitar filtros" ,
"filters_interval" : "Intervalo de actualización" ,
"disabled" : "Deshabilitado" ,
"username_label" : "Usuario" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"username_placeholder" : "Ingresa tu nombre de usuario" ,
2019-10-14 14:11:04 +00:00
"password_label" : "Contraseña" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"password_placeholder" : "Ingresa tu contraseña" ,
2019-10-14 14:11:04 +00:00
"sign_in" : "Iniciar sesión" ,
"sign_out" : "Cerrar sesión" ,
"forgot_password" : "¿Olvidaste tu contraseña?" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"forgot_password_desc" : "Por favor sigue <0>estos pasos</0> para crear una nueva contraseña para tu cuenta de usuario." ,
2019-10-14 14:11:04 +00:00
"location" : "Ubicación" ,
"orgname" : "Nombre de la organización" ,
"netname" : "Nombre de la red" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"network" : "Red" ,
2019-10-14 14:11:04 +00:00
"descr" : "Descripción" ,
2022-02-21 14:06:12 +00:00
"whois" : "WHOIS" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"filtering_rules_learn_more" : "<0>Más información</0> sobre cómo crear tus propias listas de hosts." ,
2019-12-24 09:15:27 +00:00
"blocked_by_response" : "Bloqueado por CNAME o IP en respuesta" ,
2020-07-17 14:21:20 +00:00
"blocked_by_cname_or_ip" : "Bloqueado por CNAME o IP" ,
2019-12-25 10:05:27 +00:00
"try_again" : "Volver a intentar" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"domain_desc" : "Ingresa el nombre del dominio o comodín que deseas reescribir." ,
2019-12-25 10:05:27 +00:00
"example_rewrite_domain" : "reescribe las respuestas solo para este nombre de dominio." ,
2020-02-26 16:58:25 +00:00
"example_rewrite_wildcard" : "reescribe las respuestas para todos los subdominios de <0>ejemplo.org</0>." ,
2020-07-17 14:21:20 +00:00
"rewrite_ip_address" : "Dirección IP: utiliza esta IP en una respuesta A o AAAA" ,
"rewrite_domain_name" : "Nombre de dominio: añade un registro CNAME" ,
"rewrite_A" : "<0>A</0>: valor especial, mantiene registros <0>A</0> del DNS de subida" ,
"rewrite_AAAA" : "<0>AAAA</0>: valor especial, mantiene registros <0>AAAA</0> del DNS de subida" ,
2021-06-16 10:43:43 +00:00
"disable_ipv6" : "Deshabilitar resolución de direcciones IPv6" ,
"disable_ipv6_desc" : "Descarta todas las consultas DNS para direcciones IPv6 (tipo AAAA)." ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"fastest_addr" : "Dirección IP más rápida" ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"fastest_addr_desc" : "Consulta todos los servidores DNS y devuelve la dirección IP más rápida de todas las respuestas. Esto ralentiza las consultas DNS ya que AdGuard Home tiene que esperar las respuestas de todos los servidores DNS, pero mejora la conectividad general." ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"autofix_warning_text" : "Si haces clic en \"Corregir\", AdGuard Home configurará tu sistema para utilizar el servidor DNS de AdGuard Home." ,
2020-03-02 09:33:59 +00:00
"autofix_warning_list" : "Realizará estas tareas: <0>Deshabilitar el sistema DNSStubListener</0> <0>Establecer la dirección del servidor DNS en 127.0.0.1</0> <0>Reemplazar el destino del enlace simbólico de /etc/resolv.conf por /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Detener DNSStubListener (recargar el servicio systemd-resolved)</0>" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"autofix_warning_result" : "Como resultado, todas las peticiones DNS de tu sistema serán procesadas por AdGuard Home de manera predeterminada." ,
2020-02-26 16:58:25 +00:00
"tags_title" : "Etiquetas" ,
2022-02-21 14:06:12 +00:00
"tags_desc" : "Puedes seleccionar las etiquetas que correspondan al cliente. Incluye etiquetas en las reglas de filtrado para aplicarlas con mayor precisión. <0>Más información</0>." ,
2020-02-26 16:58:25 +00:00
"form_select_tags" : "Seleccione las etiquetas del cliente" ,
"check_title" : "Comprobar filtrado" ,
2022-02-21 14:06:12 +00:00
"check_desc" : "Comprueba si un nombre del host está siendo filtrado." ,
2020-02-26 16:58:25 +00:00
"check" : "Comprobar" ,
2020-05-12 21:49:56 +00:00
"form_enter_host" : "Ingresa un nombre de host" ,
"filtered_custom_rules" : "Filtrado por reglas de filtrado personalizado" ,
2020-07-17 14:21:20 +00:00
"choose_from_list" : "Elegir de la lista" ,
"add_custom_list" : "Añadir lista personalizada" ,
2021-07-07 10:44:53 +00:00
"host_whitelisted" : "El host está permitido" ,
2020-02-26 16:58:25 +00:00
"check_ip" : "Direcciones IP: {{ip}}" ,
"check_cname" : "CNAME: {{cname}}" ,
"check_reason" : "Razón: {{reason}}" ,
"check_service" : "Nombre del servicio: {{service}}" ,
2020-10-12 16:28:12 +00:00
"service_name" : "Nombre del servicio" ,
2020-02-26 16:58:25 +00:00
"check_not_found" : "No se ha encontrado en tus listas de filtros" ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"client_confirm_block" : "¿Estás seguro de que deseas bloquear al cliente \"{{ip}}\"?" ,
"client_confirm_unblock" : "¿Estás seguro de que deseas desbloquear al cliente \"{{ip}}\"?" ,
2020-02-26 16:58:25 +00:00
"client_blocked" : "Cliente \"{{ip}}\" bloqueado correctamente" ,
"client_unblocked" : "Cliente \"{{ip}}\" desbloqueado correctamente" ,
"static_ip" : "Dirección IP estática" ,
"static_ip_desc" : "AdGuard Home es un servidor, por lo que necesita una dirección IP estática para funcionar correctamente. De lo contrario, en algún momento tu router puede asignar una dirección IP diferente a este dispositivo." ,
"set_static_ip" : "Establecer una dirección IP estática" ,
"install_static_ok" : "¡Buenas noticias! La dirección IP estática ya está configurada" ,
2020-06-29 14:24:16 +00:00
"install_static_error" : "AdGuard Home no puede configurarlo automáticamente para esta interfaz de red. Busca instrucciones sobre cómo hacer esto manualmente." ,
2021-04-13 16:36:55 +00:00
"install_static_configure" : "AdGuard Home ha detectado que se utiliza la dirección IP dinámica <0>{{ip}}</0>. ¿Deseas que se establezca como tu dirección estática?" ,
"confirm_static_ip" : "AdGuard Home configurará {{ip}} para ser tu dirección IP estática. ¿Deseas continuar?" ,
2020-03-02 09:33:59 +00:00
"list_updated" : "{{count}} lista actualizada" ,
2020-04-08 08:40:32 +00:00
"list_updated_plural" : "{{count}} listas actualizadas" ,
"dnssec_enable" : "Habilitar DNSSEC" ,
2021-06-16 10:43:43 +00:00
"dnssec_enable_desc" : "Establece el indicador DNSSEC en las consultas DNS salientes y comprueba el resultado (se requiere un resolutor habilitado para DNSSEC)." ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"validated_with_dnssec" : "Validado con DNSSEC" ,
2020-07-17 14:21:20 +00:00
"all_queries" : "Todas las consultas" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"show_blocked_responses" : "Bloqueado" ,
2021-07-07 10:44:53 +00:00
"show_whitelisted_responses" : "Permitido" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"show_processed_responses" : "Procesado" ,
"blocked_safebrowsing" : "Bloqueado por navegación segura" ,
2021-12-29 12:44:48 +00:00
"blocked_adult_websites" : "Bloqueado por control parental" ,
2020-06-17 21:36:19 +00:00
"blocked_threats" : "Amenazas bloqueadas" ,
"allowed" : "Permitido" ,
"filtered" : "Filtrado" ,
"rewritten" : "Reescrito" ,
"safe_search" : "Búsqueda segura" ,
"blocklist" : "Lista de bloqueo" ,
2020-07-17 14:21:20 +00:00
"milliseconds_abbreviation" : "ms" ,
"cache_size" : "Tamaño de la caché" ,
2022-02-21 14:06:12 +00:00
"cache_size_desc" : "Tamaño de la caché DNS (en bytes)." ,
2020-07-17 14:21:20 +00:00
"cache_ttl_min_override" : "Anular TTL mínimo" ,
"cache_ttl_max_override" : "Anular TTL máximo" ,
2020-10-12 16:28:12 +00:00
"enter_cache_size" : "Ingresa el tamaño de la caché (bytes)" ,
"enter_cache_ttl_min_override" : "Ingresa el TTL mínimo (en segundos)" ,
"enter_cache_ttl_max_override" : "Ingresa el TTL máximo (en segundos)" ,
2022-02-21 14:06:12 +00:00
"cache_ttl_min_override_desc" : "Amplía el corto tiempo de vida (segundos) de los valores recibidos del servidor DNS de subida al almacenar en caché las respuestas DNS." ,
"cache_ttl_max_override_desc" : "Establece un valor de tiempo de vida (segundos) máximo para las entradas en la caché DNS." ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"ttl_cache_validation" : "La anulación TTL mínimo de la caché debe ser menor o igual al máximo" ,
2021-08-17 12:20:48 +00:00
"cache_optimistic" : "Caché optimista" ,
2021-07-20 10:22:48 +00:00
"cache_optimistic_desc" : "Haz que AdGuard Home responda desde la caché incluso cuando las entradas estén expiradas y también intente actualizarlas." ,
2020-07-17 14:21:20 +00:00
"filter_category_general" : "General" ,
"filter_category_security" : "Seguridad" ,
"filter_category_regional" : "Regional" ,
"filter_category_other" : "Otro" ,
"filter_category_general_desc" : "Listas que bloquean rastreadores y anuncios en la mayoría de los dispositivos" ,
2021-06-01 12:14:17 +00:00
"filter_category_security_desc" : "Listas diseñadas específicamente para bloquear dominios de malware, phishing y estafa" ,
2020-07-17 14:21:20 +00:00
"filter_category_regional_desc" : "Listas que se centran en anuncios regionales y servidores de rastreo" ,
"filter_category_other_desc" : "Otras listas de bloqueo" ,
2020-09-09 17:13:29 +00:00
"setup_config_to_enable_dhcp_server" : "Configuración para habilitar el servidor DHCP" ,
2020-07-17 14:21:20 +00:00
"original_response" : "Respuesta original" ,
2020-07-20 12:55:15 +00:00
"click_to_view_queries" : "Clic para ver las consultas" ,
2020-09-09 17:13:29 +00:00
"port_53_faq_link" : "El puerto 53 suele estar ocupado por los servicios \"DNSStubListener\" o \"systemd-resolved\". Por favor lee <0>esta instrucción</0> sobre cómo resolver esto." ,
2020-09-11 13:52:25 +00:00
"adg_will_drop_dns_queries" : "AdGuard Home descartará todas las consultas DNS de este cliente." ,
2021-09-14 13:01:52 +00:00
"filter_allowlist" : "ADVERTENCIA: Esta acción también excluirá la regla \"{{disallowed_rule}}\" de la lista de clientes permitidos." ,
"last_rule_in_allowlist" : "No se puede desautorizar a este cliente porque al excluir la regla \"{{disallowed_rule}}\" DESHABILITARÁ la lista de \"Clientes permitidos\"." ,
2021-12-15 11:55:56 +00:00
"use_saved_key" : "Usar la clave guardada previamente" ,
"parental_control" : "Control parental" ,
"safe_browsing" : "Navegación segura" ,
2022-02-21 14:06:12 +00:00
"served_from_cache" : "{{value}} <i>(servido desde la caché)</i>" ,
2022-03-23 11:36:17 +00:00
"form_error_password_length" : "La contraseña debe tener al menos {{value}} caracteres"
2021-04-13 16:36:55 +00:00
}
